Até que enfim... algum jornalista percebeu na aliança da Kris!!!

Até que enfim... algum jornalista percebeu na aliança da Kris!!!

Surtadas,

essa entrevista não tem nada demais... mas vou traduzir alguns trechos pelo simples fato que a pessoa é totalmente Robsten....risos.

Tradução by Sammy com ajuda do Google... em vermelho e itálico, ok?

KRISTEN'S INTERVIEW WITH DONNA MODERNA MAG - ITALY

Entrevista da Kristen com Donna Moderna Magazine - Itália

My boyfriend is perfect. What as pity he’s a vampire.

Meu namorado é perfeito. Pena que ele é um vampiro.

In the third chapter of the Twilight saga: Eclipse, Kristen still plays Bella and is still very much in love with Robert Pattinson.

No terceiro capítulo da Saga Crespúsculo: Eclipse, Kristen ainda interpreta Bella e ainda está muito apaixonada por Robert Pattinson.

Nota da Sammy: Eu não disse que era muito Robsten? Olha como começa a entrevista... risos.... Bella não era apaixonada por Edward???? Tô passando mal de rir!

But their story off screen stays away from the sunlight, even though a golden ring on the third finger of her left hand says more than one thousand words.

Mas sua história fora da tela fica longe da luz do sol, apesar do anel de ouro no terceiro dedo da sua mão esquerda dizer mais do que mil palavras.

Nota da Sammy: Vou chamar essa jornalista para postar no Team Robsten Brasil.... olha o que a mulher diz.... o anel de ouro no terceiro dedo da mão esquerda diz mal que mil palavras. E eu tô dizendo isso há meses... e só agora algum repórter resolveu falar? E Robsten é feito de imagens... de um anel, um colar e uma pulseira!

(...)

The story is about a love triangle among a human, a vampire played by Robert Pattinson, and a warewolf played by Taylor Lautner, and the rumors of a never confirmed but not even denied relationship between Stewart and Pattinson. 

A história é sobre um triângulo amoroso entre uma humana, um vampiro interpretado por Robert Pattinson, um lobisomen interpretado por Taylor Lautner, e os rumores nunca confirmados nem negados de uma relação entre Stewart e Pattinson.

(...)

When we meet her for the interview with Donna Moderna, she wears jeans and a double striped shirt. Her publicists keep their eyes on her and tell us no personal question, especially those concerning Pattinson, even if she shows off a golden ring on the third finger of her left hand, with black nail varnish.

Quando nos encontramos para a entrevista com Donna Moderna, ela veste jeans e uma camisa listrada. Seus publicitários mantém seus olhos nela e nos diz para não fazermos perguntas pessois, especialmente as que dizem respeito a Pattinson, mesmo com ela mostrando um anel de ouro no terceiro dedo da sua mão esquerda, com unhas pintadas de esmalte preto.

Nota da Sammy: Como não bastasse falar da aliança... ela repete!!! Risos... Robsten total!!! E não acabou.... tudo ele mete Robsten no meio...risos

(...)

I: One of the most waited scene of Eclipse is the kiss between Bella and Jacob. In the last chapter there was another kiss between Bella and Edward, which won for Best kiss and the Mtv Movie Awards 2009. How do you feel about this?

E: Uma das cenas mais esperadas de Eclipse é o beijo entre Bella e Jacob. No último capítulo temos outro beijo entre Bella e Edward, que ganhou como Melhor Beijo no MTV Movie Awards 2009. Como se sente sobre isso?

K:They’re completely different kisses. The one with Edward is like the end of the maturation path of their relationship, a kiss that goes beyond the daze at the beginning, that puts at stake something stronger (since Edward is played by Pattinson, this comment sounds more like autobiographical than cinematic; Ed)

With Jacob is different. He kisses him because she doesn’t want to lose him, it’s a sort of manipulation. But in that moment she understands something she had never realized before, that is he has lots to give her. So you realize that staying with Edward is a choice, not a need.

K: São beijos completamente diferentes. O beijo com Edward é como a maturidade de seu relacionamento, um beijo que ultrapassa a ansiedade do início, e se torna algo mais forte (desde que Edward é interpretado por Pattinson, esse comentário parece mais autobiográfico que cinematográfico).

Nota da Sammy: Eu não consigo parar de rir.... o que o editor dessa pessoa acha do fato dela ser uma Robsten Surtada???? E ela não para por aí. Italianos tem sangue quente!!! ADORO!!!!!

(...)

I: Don’t you think that a woman like her, as a symbol of the romantic hero, is not so topical today?

E: Você não acha que uma mulher como ela (Bella), como um símbolo de uma heroína romântica, não é típico hoje em dia?

K: No, I don’t. Because I don’t think Edward Is a hero, and this is what they like about the story. Bella is just a girl in love with a guy she thinks is perfect, the ideal man. It’s normal, it happens to everybody when we fall in love. (she smiles. Her thought seems to be more about her boyfriend Robert than the vampire Edward; Ed)

K: Não, não acho. Porque eu não acho que Edward seja um herói, e é isso que eles gostam sobre a história. Bella é apenas uma menina apaixonada por um cara que ela acha que é perfeito, um homem ideal. Isso é normal, e acontece com todos que estão apaixonados. (Ela ri. E seus pensamentos parecessem que são mais sobre seu namorado Robert que sobre o vampiro Edward).

(...)

Fonte: Robstenation