Entrevista da Kristen para a Ellen UK

Entrevista da Kristen para a Ellen UK

Gente,

tem tanta coisa Robsten nessa entrevista que eu preciso falar mais sobre ela....

Dessa vez estou usando trechos da tradução feita pelo site Kstewsarmy, que é um site muito legal pois tem galerias enormes de fotos, vídeos traduzidos no Youtube e tudo mais.... e além disso nos colocou como "Top sites"... e isso também é muito legal... pois fizeram isso quando ainda nem existiam surtadas de plantão por aqui... somente eu... e a fanfic.

Enfim.... vamos aos comentários???

APENAS UMA GAROTA. Seu papel na saga Twilight – e o relacionamento com o seu colega de trabalho Robert Pattinson – transformaram Kristen Stewart em propriedade pública antes dos 20 anos. Hanna Hanra descobre a mulher por trás do papel. 

Para bom entendedor, pingo é letra... essa revista é muito séria para ficar falando bobagens sobre o relacionamento alheio... e lembrem-se que a jornalista fez o título da manchete DEPOIS de ver a foto no Ipod da Kris. Sobre essa Hanna Hanra... guarde esse nome....

O interessante é que Bella está apaixonada pelo deliciosamente lindo Edward Cullen, o vampiro de 104 anos preso no corpo de um adolescente, e interpretado pelo igualmente deliciosamente lindo Robert Pattinson. 

Eu não vou ficar aqui comentando se o Rob é deliciosamente lindo.... pensem nele sentado naquele vagão... de macacão... sujo.... olhando o horizonte.... sério.... delicioso e lindo são definitivamente palavras que me vêem a cabeça!!! O fato é que vocês precisam guardar esse trecho para que ele torne o final da entrevista... auto explicativo....

Bom... mas uma vez nossa nova melhor amiga e Robsten.... escreveu esse trecho da entrevista... DEPOIS de ver o Ipod (ah meu pai se eu pegasse esse Ipod...) e como jornalista ela precisa de "furos" mas como jornalista séria e ética ela não pode "colocar palavras na boca" da Kris... mas pode fazer um texto bem escrito que contenha "furos de reportagem" sem com isso ser ofensivo ou invasivo.... Eu realmente gostei da forma que ela entrevistou a Kris.... num carro... numa situação diferente... propícia para deixar o entrevistado à vontade.... já que é sabido de todos que a Kristen não gosta de câmeras... flashes...etc...

Hesitante, Kristen morde a unha com os dentes. É justo dizer que ela está nervosa com a entrevista. Em um tempo em que podemos rastrear celebridades 24horas por dia pelo Twitter ou pelo PerezHilton.com, Kristen é ferozmente privada. 

Pois é... o Twitter... onde é fácil espalhar um boato na velocidade da luz.... eu entendo porque ela não gosta.... eu já vi boatos como o absurdo do Rob com a Lindsan louca... virar "verdade" num piscar de olhos... quando alguém usa as palavras mágicas... #KStew #RPatzz #Robsten no Twitter... automaticamente milhares de pessoas no mundo todo fazem o que chamamos de "Retweet" e repassam instantâneamente o tweet para um outro milhar de pessoas e assim... em menos de segundos... o mundo inteiro sabe daquela notícia... é surreal.... eu também ficaria assustada se fosse ela. 

Não é a toa que ela é ferozmente privada! Isso sem contar com o fato de que a menina tem quase na mesma proporção o número de fãs e haters (como são chamados os que odeiam algum ídolo)... o que parece surreal por um lado.... mas pensando bem.... mulheres são competitivas, maldosas e vingativas... pense numa menina que aos 18 anos era reconhecida mundialmente por 1 filme que fez... além disso ela é linda, inteligente, articulada... mas tímida... muito tímida... o que faz com que ela tenha reações muito estranhas diante das câmeras.... e ela tem muito medo de que pensem que ela é aquilo que ela não é... e isso... é pauleira... imaginem-se com 18 anos e o peso do mundo em suas costas.... com todos dizendo milhares de coisas boas e ruins sobre você. Todos já estiveram na escola e na faculdade... lembram-se como as pessoas podem ser maléficas? Agora multiplique isso por milhões e coloque na internet, na TV, na rádio.... eu estive me lembrando sobre um episódio ocorrido há alguns anos atrás... numa festa... organizaram uma espécie de "sala vip" onde os casais podiam ir com privacidade para "namorar"... enfim... uma menina foi passar um tempo lá com um garoto... e pasmem... existiam câmeras embutidas e filmaram a transa entre eles... isso caiu na net... no dia seguinte, tempo onde a velocidade da informação era bem menor do que hoje... e a menina surtou... largou a faculdade... teve que ir se tratar com psiquiatra... tentou se matar.... 

Espero sinceramente, agora sem brincadeiras, que o Ipod da Kristen não tenha fotos íntimas Robsten.... e que ele nunca caia em mãos erradas... pois isso ia ser verdadeiramente triste para ela.

Ela é notada por não sorrir em fotos, não conversar em entrevistas, não ser cooperativa em photoshoots. Em pessoa, Kristen aparenta simplesmente como uma jovem atriz que não está acostumada em ser famosa. Ela é doce e está nervosa, um pouco como a irmãzinha do se vizinho. Ela não quer jogar o jogo, não está interessada em que designer ela está usando em uma premier e sinceramente iría preferir estar em casa lendo um livro ou passando tempo com seus amigos.

Sinceramente, como é que esse pessoal passa a vida na internet, vasculhando a vida da Kristen e ainda não perceberam isso? É tão óbvio!!! Veja ela na Oprah... sorridente... linda... suave... a cena que eu mais gosto é quando ela fala do sotaque do Rob... seus olhos brilham... ela não está nervosa... é uma zona de conforto... E sim... ela não quer ser famosa... ela quer ser atriz... e ela não hesita em fazer todas as campanhas, aparições, promoções que estão inseridas no processo de promoção dos filmes... o que ela não quer... é que a sua vida privada seja pública! E ela está certa!!!!

Ela prende sua respiração por um minuto. “Pessoas sempre me perguntam se eu estou namorando o Robert. É mais do que irritante.” Com um pequeno sorriso, ela não afirma se está namorando o colega de trabalho, mas uma pequena tensão paira entre nós junto com a fumaça do cigarro. Eu acabo perguntando “então, você está?”. Ela respira fundo de um jeito meio exasperado, meio divertido. “O que eu digo é, que, por que eu iria querer algo privado ser transformado em entretenimento para outras pessoas?"

Muito Robsten.... porque ela ia querer transformar algo privado (namoro com Rob) em entretenimento para nós? Justo! Muito justo! Agora... me digam... se ela, por acaso, não estivesse namorando o Rob.... ela diria.... "Eu e Rob somos bons amigos, mas eu entendo que as pessoas querem nos ver juntos... por causa da química dos personagens..." Ela respondeu isso, mil vezes antes de terminar com Michael.... será que esse povo não percebe que as respostas mudaram em um determinado momento... e que esse determinado momento foi bem específico... e muito facilmente marcou uma nova realidade na vida de Kristen? Enfim, eu acho que ela traiu o Michael.... primeiro por pensamentos e depois por atos... mas isso não faz dela pior que qualquer uma de nós... ela tinha um namorado que era seu melhor amigo (dito por ela) e de repente ela conhece um cara que luta por ela... se tornam amigos... parceiros... vivem juntos uma história surreal.... e no meio do caminho... algo acontece... eles se apaixonam... e ficam juntos.... a vida é assim.... coisas acontecem.... não desmerece em nada o relacionamento deles, pois todos os três, Michael, Kristen e Rob, foram discretos em relação a tudo, mantendo suas vidas privadas num nível de respeito.

“As pessoas dizem que se eu apenas disser tudo eu seria deixada em paz, mas Deus, você acha que se eu disser as pessoas elas vão me deixar sozinha? Elas irão atrás de cada detalhe, e isto será pior.” 

Kris, sinceramente, acho que se você aparecer com ele... vão parar de te fazer perguntas óbvias.... do tipo... "estão namorando?" Mas vão continuar procurando os detalhes através dos paparazzis loucos por fotos... enfim... se eu fosse você... sério... já tinha falado. De qualquer forma, gente..... essa resposta ela já deu na época de Lua Nova e venhamos e convenhamos... Robsten fato!!!! Tô começando a acreditar que Robsten é feito de muitas palavras....
Se Robsten não existisse, eles irão atrás de que detalhes??? Agora se existe.... temos muitos detalhes para procurar!!!

"O que você não vê são os câmeras que empurraram meu rosto e as perguntas bizarras e intrusivas sendo feitas, ou as pessoas tropeçando sobre si próprios, gritando e zombando para conseguir uma reação. Tudo o que você vê é um ator ou uma celebridade iluminado por um flash. É tão…”, ela procura pelas palavras com uma mão fora do volante. “As fotos são tão… eu sinto como se estivesse olhando para alguém que está sendo estuprada. Na maior parte do tempo eu não consigo agüentar isso. É foda. Eu nunca esperei que isso seria a minha vida.”
Sério gente, eu tenho pena dela... isso não é vida... ter tudo e não ter nada.... de que adianta... dinheiro... fama.... um namorado maravilhoso e viver que nem a Rapunzel presa na torre do Castelo? A gente surta... é verdade.... mas tem gente que extrapola em níveis que não dá pra entender.... há dias já tem gente acampada no teatro onde será a premiere daqui há 1 mês... o que vocês acham que essas pessoas fariam pelo Ipod da Kris??? Sério.... as pessoas não tem escrúpulos.... eu sinceramente me sinto culpada as vezes.... será que a gente também não movimenta essa máquina de tortura? Sim, com certeza!!!! Meditemos sobre isso!


Eu li o primeiro livro e pensei ‘uau, esse livro merece ser lido’. Tinha algo no script, a energia. Era desejo puro, é isso que esse livro é. O que torna estranho criancinhas lerem o livro. Eu fico tipo ‘no que você pensa enquanto está lendo o livro?’. Eu pensei que isso tudo fosse ser simples, bem dramático – o que é atrativo nisso – uma história de amor corrompida.
Ela vê o livro exatamente como eu veria se tivesse 20 anos.... "desejo puro"... na verdade ela diz puro desejo.... o que torna o livro esquisito para ser lido por "crianças".... na verdade... minha sobrinha de 8 anos... ama Crepúsculo.... ela viu o filme.... e fico pensando.... o que ela gostou neste filme? Mas hoje com 33 anos eu diria que o livro é desejo puro, no sentido da pureza do desejo que há entre Bella e Edward.... e me arrisco a dizer que com toda a "tensão sexual" e química indescritível que vemos em Kris e Rob.... eles não são puro desejo... mas certamente são desejo puro... como no livro.... eles são tão jovens.... e vivem praticamente o primeiro amor.... não aquele adolescente do livro Crepúsculo.... mas o primeiro amor maduro de Amanhecer... é isso.... Robsten para mim é como Bellard em Amanhecer... maduros... decidindo suas vidas... tomando para si as responsabilidades sobre o seu destino... bem diferente de Crepúsculo.... mas ainda assim.... desejo puro!

”Você pode tirar meu iPod do porta-luvas?”, ela diz. “Oh, droga!”. Ela ri uma risada que vem da garganta. “É tão estranho que você tem que se preocupar sobre as pessoas verem coisas. Você quer ficar animada com certa coisa, pessoas normais podem ficar animadas com suas vidas, e eu também fico, mas de um jeito diferente. Fica parecendo como se fosse entretenimento para as outras pessoas e isso me dá vontade de vomitar.” Ela pega seus óculos de sol e adiciona, com uma voz pequena, “você quer escolher alguma coisa para tocar? Se você olhar as fotos que tem aí eu te mato”. 
Vamos por partes....
Se ela não tem nada a esconder.... porque se preocupar sobre o que as pessoas possam ver?
Quando alguém se apaixona... fica animado e quer contar para todos sobre seu amor.... ela quer ficar animada sobre "certa coisa" (para bom entendedor... coisa é Robsten)... mas as pessoas fazem da felicidade dela entretenimento.... bem... ela está certa.... aqui estamos nós.... usando Robsten como hobby e terapia....
Que fotos haveriam no Ipod que a jornalista não poderia ver sem morrer depois? Imaginei tantas coisas.... mas nada de disney... se é que vocês me entendem.... imaginei passeios por Londres.... Budapest... jantar em família.... aniversários.... churrasco com os amigos.... imaginei fotos fofas que seriam mandadas pela internet para diminuir a saudade.... fotos tiradas na cama de pijama.... fotos do seu amor dormindo.... fotos fazendo caretas.... vocês já sentaram com o namorado na cabine de fotos automática? Sabe aquelas fotos fofas? Então.... Ipod da Kris.... certeza!!! E Rob.... tem um Ipod??

Ela pega o iPod de volta e morde seus lábios nervosamente. “Isso era o que eu queria te mostrar aqui”. Kristen me passa seu iPod e me mostra uma foto. É um deliciosamente lindo e familiar jovem, com um braço ao redor de Kristen e outro braço ao redor de Jella, seu gato. Sem dizer uma palavra, ela rapidamente empurra o aparelho para dentro do porta-luvas e aumenta o volume antes que eu possa dizer qualquer coisa.
Como eu disse no início deste post.... a jornalista deu um 'furo" de reportagem sem colocar palavras na boca da Kris.... quando ela usa exatamente as mesmas palavras... deliciosamente lindo... e não estamos falando de palavras que habitualmente estão juntas.... ela diz sem dizer que Rob está lá naquela foto.... eu imaginei tanto essa foto.... decidi na minha cabeça que Kris está sentada e ele vem por trás... se abaixa e passa um braço por ela... o outro ela passa pela gata que deve estar no colo da Kris.... tudo bem se vocÊs pensaram em outra cena.... o que importa é que eles podem ter esses momentos.... fotos abraçados... secretos.... amáveis... carinhosos... 
Vocês acreditam que uma menina no Twitter vira pra mim e diz....
@Team_Robsten_BR na reportagem NÃO está escrito que é uma foto cm o R-Pattz!!!!
Sério???? Jura que precisa dizer??? Você leu a reportagem toda??? Será que existem tantos garotos deliciosamente lindos na vida de Kris? Ou será que alguém acha que o FEIO podia ser descrito assim? Enfim... o pior cego é aquele que não quer ver!

“*Vicar is tuuuuuuutuuuu, he’s not strange, He just wants to live his life this way (‘ele não é estranho, ele só quer viver sua vida deste jeito’ – parte da música)*”
Eu não gostei muito da música... mas definitivamente vejo a Kris cantando.... os gostos músicas dela são tão diferentes dos do Rob.... ele é rock "raiz", acústico... ela é rock indie... e  gosta de sotaque britânico hein??? Garanto que ela sabe fazer o inglês britânico melhor do que o Rob faz o americano...

E é claro que com toda essa loucura por causa dessa foto e desse Ipod... cataram a jornalista no Twitter.... lembram do nome Hanna Hanra???
A editora chefe da revista Lorraine Candy elogiou via Twitter a entrevista dela e ela respondeu dizendo....
LorraineELLE @hannahanra As pessoas estão gostando de seu intv Kstew! Bombardeado por fãs de hoje. 

hannahanra @LorraineELLE Eu sei [que as pessoas estão gostando da minha entrevista com KStew]. Várias perguntas sobre o homem misterioso! Entretanto, meus lábios estão selados…

Além disso... ela continua falando... 
hannahanra @ caroltanos meus lábios estão selados .... por enquanto, pelo menos!

E para quem acha que para por ai.... nossa amiga Rose (Pattinsonintoxication) também falou sobre a entrevista... e óbvio... que vou postar o que eu mais gostei....

Enfim.
Todo o drama ...

Todo o ódio que veio a esta entrevista.

É assustador.

Mas ele realmente não me surpreende ...

Odiar é que as hienas fazem melhor.

É o que os define.

Vamos acabar com isso.

Citação 2 - Sobre a necessidade de esconder as coisas que a deixam feliz... matar a jornalista caso ela visse as fotos do Ipod e mostrando a foto do belo e jovem... no Ipod....

Reação?

Eu imediatamente começar a rir.

Por quê?

Porque eu sabia que a reação seria hilário.

Eu não estava desapontado.

* Risadinha *

Eu amo que ela divida a imagem de Robert e seu gato amado.

Eu amo o que ela carrega em seu iPod.

Ela me faz sorrir.

Reação Hater?

(Segure seu chapéu, esta m*** ficará boa!)

"Era o Michael! Talvez ela esteja tentando como o inferno para pendurar em alguma coisa. Talvez ela esteja esperando que após toda essa m**** vá embora com Twilight, que ela vai ser capaz de voltar ao que ela tinha com Mike." 

"Eu aposto que o dinheiro é Taylor. Será que a repórter reconheceu Michael ou seu irmão? Eu não penso assim. Taylor é "familiar" e "bonito" e eu acho que a razão pela qual a repórter é plana a ser tímido sobre isso na entrevista" 

(Como eu disse antes ... Oregano é bonito em sua própria

forma flaky verde ... Mas deliciosamente bonito? Por favor.

BWAHAHAHAHAHAHAHAHA)

"Friends tirar fotos juntos."

"Rob não é para ela e não quer sair com ela." 

(BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHA!)

O riso é realmente bom para a alma.

O que significa que o meu está em grande forma!

Eu sou grande admiradora do Oregano desculpas ...

Aqui o cara é pouco ...

Pensando em seu próprio negócio ...

Vivendo sua vida com sua nova GF Emma Roberts ...

E zás!

Ele está de volta com a Kristen!

Amazing.

Pessoas desesperadas fazem coisas desesperadas.

Especialmente quando as paredes estão se desintregando ...

E vamos enfrentá-lo ...

Robert e Kristen estão juntos.

Você sabe disso.

Eu sei disso.

O maldito mundo sabe disso.

Sinto muito Kristen, que você não gosta de pessoas

vendo seu relacionamento como forma de entretenimento ...

Eu realmente não te culpo por se sentir desse jeito.

Mas eu estou completamente entretido.

Não tanto pela relação em si ...

Mas pelo interminável drama sempre que o rodeia.

Tem sido uma viagem fascinante.

Adeus para agora.

♥ ♥ ♥

Só pra encerrar... eu não acredito que alguém ainda acha que é o Michael... e ainda mais que eles estão esperando a Saga acabar para voltarem em público... jura??? Vão ficar escondidos por 3 ou 4 anos, enquanto Kris anda pra cima e pra baixo ostentando uma aliança de Rob???

Sério.... como diria Rose.... Adeus para agora.

Eu começo a acreditar que Robsten é feito de palavras!!!